Words of Nona

La traduzione simultanea è simultanea davvero?
April 17, 2018
Che tradurre è dire quasi la stessa cosa te l’ho già detto, no? Oggi sfaterò per te un altro mito dell’interpretazione, quella della simultaneità. Forse penserai che visto il nome,...
Dire quasi la stessa cosa
April 10, 2018
Nessuno meglio di te sa ciò che pensi e ciò che devi dire. Forse per questo sei reticente a usare un intermediario: temi di perdere il controllo del tuo messaggio...
Comunicare vuol dire condividere
April 3, 2018
Ho da sempre una passione per l'etimologia. Questa disciplina ti dà accesso al backstage, alla storia che si nasconde dietro le parole e mi porta a utilizzarle in modo molto...
Proteggi i tuo dati: riservatezza, NDA e altre cose da chiedere al tuo interprete
March 27, 2018
Hai deciso di voler investire in un interprete, perché conti alla mano (e tremarella in corpo) ne vale la pena. Hai qualche resistenza perché gli argomenti di cui devi parlare...
Interpreti affidabili: come e perché vale la pena cercarli
March 20, 2018
Sono una persona molto curiosa (e anche un po’ ansiosa), quindi ogni volta che devo usare un servizio, dal ristorante all’estetista fino all’idraulico, cerco sempre le recensioni online, perché voglio...
Chiamare un interprete (l’arte di lasciar perdere e vivere più sereno)
March 13, 2018
Photo by Ahmed Saffu on Unsplash “A me l’inglese non piace per niente, però sai, per lavoro serve e allora un po’ lo parlicchio”. "Il francese...
Tranquillità
March 6, 2018
Photo by Tj Holowaychuk on Unsplash Hai mai sentito parlare dell’espressione inglese peace of mind? Letteralmente significa “pace della mente”, ma si traduce con “tranquillità”. Non...
Come diventare il cliente preferito del tuo interprete
February 27, 2018
Photo by Georgia de Lotz on Unsplash Ormai lo hai imparato: con il giusto interprete, puoi farti voler bene da clienti, partecipanti, colleghi e chi più...
Innesca un circolo virtuoso
February 20, 2018
Photo by Kendall Lane on Unsplash L'amore non è sufficiente per fare l'interprete, lo abbiamo già visto. In compenso, ti assicuro che assumerne uno può essere...
Il lavoro più bello del mondo
February 13, 2018
Photo by Brigitte Tohm on Unsplash Nel post precedente avevo fatto presagire di essere una persona cinica e senza cuore perché ho detto che il “fatto...

Impostazioni Privacy

Scegli quali cookie vuoi autorizzare. Puoi cambiare queste impostazioni in qualsiasi momento. Tuttavia, questo potrebbe risultare alla susseguente non-disponibilità di alcune funzioni. Per informazioni sull’eliminazione dei cookie, consulta la funzione aiuto del tuo browser.

Con lo slider, puoi abilitare o disabilitare vari tipi di cookie:

Questo sito farà:

  • Essenziale: ricorda l'impostazione dei permessi dei cookie
  • Essenziale: consentire i cookie di sessione
  • Essenziale: raccogli informazioni che inserisci in moduli di contatto, newsletter e altri moduli in tutte le pagine
  • Essenziale: tieni traccia di ciò che hai inserito in un carrello della spesa
  • Essenziale: autenticare che si è connessi al proprio account utente
  • Essenziale: ricorda la versione della lingua selezionata

Questo sito Web non:

  • Ricorda i tuoi dati di accesso
  • Funzionalità: ricorda le impostazioni dei social media
  • Funzionalità: ricorda regione e paese selezionati
  • Analytics: tieni traccia delle pagine visitate e delle interazioni intraprese
  • Analytics: tieni traccia della tua posizione e regione in base al tuo numero IP
  • Analytics: tieni traccia del tempo trascorso su ogni pagina
  • Analytics: aumentare la qualità dei dati delle funzioni statistiche
  • Pubblicità: adattare le informazioni e la pubblicità ai tuoi interessi in base ad es. il contenuto che hai visitato prima. (Al momento non utilizziamo i cookie di targeting o targeting .
  • Pubblicità: raccogliere informazioni personali identificabili come nome e posizione

Questo sito farà:

  • Essenziale: ricorda l'impostazione dei permessi dei cookie
  • Essenziale: consentire i cookie di sessione
  • Essenziale: raccogli informazioni che inserisci in moduli di contatto, newsletter e altri moduli in tutte le pagine
  • Essenziale: tieni traccia di ciò che hai inserito in un carrello della spesa
  • Essenziale: autenticare che si è connessi al proprio account utente
  • Essenziale: ricorda la versione della lingua selezionata
  • Funzionalità: ricorda le impostazioni dei social media
  • Funzionalità: ricorda regione e paese selezionati

Questo sito Web non:

  • Ricorda i tuoi dati di accesso
  • Analytics: tieni traccia delle pagine visitate e delle interazioni intraprese
  • Analytics: tieni traccia della tua posizione e regione in base al tuo numero IP
  • Analytics: tieni traccia del tempo trascorso su ogni pagina
  • Analytics: aumentare la qualità dei dati delle funzioni statistiche
  • Pubblicità: adattare le informazioni e la pubblicità ai tuoi interessi in base ad es. il contenuto che hai visitato prima. (Al momento non utilizziamo i cookie di targeting o targeting .
  • Pubblicità: raccogliere informazioni personali identificabili come nome e posizione

Questo sito farà:

  • Essenziale: ricorda l'impostazione dei permessi dei cookie
  • Essenziale: consentire i cookie di sessione
  • Essenziale: raccogli informazioni che inserisci in moduli di contatto, newsletter e altri moduli in tutte le pagine
  • Essenziale: tieni traccia di ciò che hai inserito in un carrello della spesa
  • Essenziale: autenticare che si è connessi al proprio account utente
  • Essenziale: ricorda la versione della lingua selezionata
  • Funzionalità: Ricorda impostazioni di social media Funzionalità: Ricorda regione e paese selezionati
  • Analytics: tieni traccia delle pagine visitate e delle interazioni intraprese
  • Analytics: tieni traccia della tua posizione e regione in base al tuo numero IP
  • Analytics: tieni traccia del tempo trascorso su ogni pagina
  • Analytics: aumentare la qualità dei dati delle funzioni statistiche

Questo sito Web non:

  • Ricorda i tuoi dati di accesso
  • Pubblicità: utilizzare le informazioni per la pubblicità su misura con terze parti
  • Pubblicità: consente di connettersi ai siti sociali
  • Pubblicità: identifica il dispositivo che stai utilizzando
  • Pubblicità: raccogliere informazioni personali identificabili come nome e posizione

Questo sito farà:

  • Essenziale: ricorda l'impostazione dei permessi dei cookie
  • Essenziale: consentire i cookie di sessione
  • Essenziale: raccogli informazioni che inserisci in moduli di contatto, newsletter e altri moduli in tutte le pagine
  • Essenziale: tieni traccia di ciò che hai inserito in un carrello della spesa
  • Essenziale: autenticare che si è connessi al proprio account utente
  • Essenziale: ricorda la versione della lingua selezionata
  • Funzionalità: Ricorda impostazioni di social media Funzionalità: Ricorda regione e paese selezionati
  • Analytics: tieni traccia delle pagine visitate e delle interazioni intraprese
  • Analytics: tieni traccia della tua posizione e regione in base al tuo numero IP
  • Analytics: tieni traccia del tempo trascorso su ogni pagina
  • Analytics: aumentare la qualità dei dati delle funzioni statistiche
  • Pubblicità: utilizzare le informazioni per la pubblicità su misura con terze parti
  • Pubblicità: ti consente di collegarti ai siti social. Pubblicità: identifica il dispositivo che stai utilizzando
  • Pubblicità: raccogliere informazioni personali identificabili come nome e posizione

Questo sito Web non:

  • Ricorda i tuoi dati di accesso
Salva e Chiudi