• Home
  • About me
  • Translations
    • Spanish > Italian
    • English > Italian
    • Transcreation
  • Interpreting
    • Spanish <> Italian
    • English <> Italian
  • Copywriting
  • Areas of expertise
    • Sustainable beauty & fashion
    • Sustainable tourism
    • Sustainable food
  • Portfolio
  • Contacts
    • EN
    • IT
    • Facebook
    • LinkedIn

    Search

Words of Nona

TW9udHNlcnJhdDozMDA=
LnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iYmZkYmU2MWIwYmExZGM4OTJhNTc2NmRhNTQ0NjdiZDAiXSB7IGJhY2tncm91bmQ6IHJnYmEoIDI0NSwgMjQ1LCAyNDUsIDEgKTsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iYjI0ODg3MmRmMDg1ZWM3NmIzNTgwYjAwMGFlMjk4ZTIiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICBbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1pbWFnZT0iOTQ4ZGIwZWIyYzQyZGY3MjFlMTIwMDlhODAxYWRjM2QiXSB7IG1heC13aWR0aDogMTAwJTsgfSAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iODljOWJiOTQwNzQ5YTA2ZDZmNmVjOTFkNjlmZGQ1NmUiXSA+IC50Yi1ncmlkLWNvbHVtbjpudGgtb2YtdHlwZSgzbiArIDEpIHsgZ3JpZC1jb2x1bW46IDEgfSAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iODljOWJiOTQwNzQ5YTA2ZDZmNmVjOTFkNjlmZGQ1NmUiXSA+IC50Yi1ncmlkLWNvbHVtbjpudGgtb2YtdHlwZSgzbiArIDIpIHsgZ3JpZC1jb2x1bW46IDIgfSAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iODljOWJiOTQwNzQ5YTA2ZDZmNmVjOTFkNjlmZGQ1NmUiXSA+IC50Yi1ncmlkLWNvbHVtbjpudGgtb2YtdHlwZSgzbiArIDMpIHsgZ3JpZC1jb2x1bW46IDMgfSAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iODljOWJiOTQwNzQ5YTA2ZDZmNmVjOTFkNjlmZGQ1NmUiXSAuanMtd3B2LWxvb3Atd3JhcHBlciA+IC50Yi1ncmlkIHsgZ3JpZC10ZW1wbGF0ZS1jb2x1bW5zOiBtaW5tYXgoMCwgMC4zMzMzZnIpIG1pbm1heCgwLCAwLjMzMzNmcikgbWlubWF4KDAsIDAuMzMzM2ZyKTtncmlkLWF1dG8tZmxvdzogcm93IH0gLndwdi1ibG9jay1sb29wLWl0ZW1bZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctdGVtcGxhdGUtYmxvY2s9IjE2NTVhOTk2ZjIzODk0MGYxOTA2Y2ZhZjdkMTUxNGRjIl0geyBib3JkZXI6IDFweCBzb2xpZCByZ2JhKCAxMzQsIDEwNywgMTYxLCAxICk7Ym9yZGVyLXJhZGl1czogMTBweDsgfSAudGItZmllbGRzLWFuZC10ZXh0W2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGRzLWFuZC10ZXh0PSI0NmNkYjQyODdkN2Q1MTZjNmMzMmIxODRiNWVmNjc4ZiJdIHsgZm9udC1zdHlsZTogaXRhbGljO3BhZGRpbmctcmlnaHQ6IDI1cHg7cGFkZGluZy1sZWZ0OiAyNXB4OyB9IC50Yi1maWVsZHMtYW5kLXRleHRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZHMtYW5kLXRleHQ9IjQ2Y2RiNDI4N2Q3ZDUxNmM2YzMyYjE4NGI1ZWY2NzhmIl0gcCB7IGZvbnQtc3R5bGU6IGl0YWxpYzsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iZWJkODdjNmNiYWQ0OThiMDhjM2YzOTdhN2U5NGU0NWUiXSB7IGZvbnQtc2l6ZTogMjVweDtmb250LWZhbWlseTogTWFyY2sgU2NyaXB0O2ZvbnQtd2VpZ2h0OiBib2xkO2xpbmUtaGVpZ2h0OiAxNnB4O3RleHQtYWxpZ246IHJpZ2h0O2NvbG9yOiByZ2JhKCAxMzQsIDEwNywgMTYxLCAxICk7cGFkZGluZy1yaWdodDogMjVweDsgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iZWJkODdjNmNiYWQ0OThiMDhjM2YzOTdhN2U5NGU0NWUiXSBhIHsgY29sb3I6IHJnYmEoIDEzNCwgMTA3LCAxNjEsIDEgKTt0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIwZmM5YjM4YTE2ZTBmNmI0MmE2NDc5ZmI2YTU4NDMxOCJdIHsgcGFkZGluZy10b3A6IDI1cHg7cGFkZGluZy1yaWdodDogMjVweDtwYWRkaW5nLWxlZnQ6IDI1cHg7IH0gLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjBmYzliMzhhMTZlMGY2YjQyYTY0NzlmYjZhNTg0MzE4Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iZThmMmFjMTBlNDdmZWQ1ODlkNDllMDVhOTlmZmNkNDYiXSB7IHBhZGRpbmc6IDI1cHg7IH0gLnRiLWNvbnRhaW5lcltkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWNvbnRhaW5lcj0iZThmMmFjMTBlNDdmZWQ1ODlkNDllMDVhOTlmZmNkNDYiXSBwIHsgZm9udC1mYW1pbHk6IE1vbnRzZXJyYXQ7Zm9udC13ZWlnaHQ6IDMwMDsgfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDc4MXB4KSB7IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJiMjQ4ODcyZGYwODVlYzc2YjM1ODBiMDAwYWUyOThlMiJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4OWM5YmI5NDA3NDlhMDZkNmY2ZWM5MWQ2OWZkZDU2ZSJdID4gLnRiLWdyaWQtY29sdW1uOm50aC1vZi10eXBlKDNuICsgMSkgeyBncmlkLWNvbHVtbjogMSB9IC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4OWM5YmI5NDA3NDlhMDZkNmY2ZWM5MWQ2OWZkZDU2ZSJdID4gLnRiLWdyaWQtY29sdW1uOm50aC1vZi10eXBlKDNuICsgMikgeyBncmlkLWNvbHVtbjogMiB9IC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4OWM5YmI5NDA3NDlhMDZkNmY2ZWM5MWQ2OWZkZDU2ZSJdID4gLnRiLWdyaWQtY29sdW1uOm50aC1vZi10eXBlKDNuICsgMykgeyBncmlkLWNvbHVtbjogMyB9IC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4OWM5YmI5NDA3NDlhMDZkNmY2ZWM5MWQ2OWZkZDU2ZSJdIC5qcy13cHYtbG9vcC13cmFwcGVyID4gLnRiLWdyaWQgeyBncmlkLXRlbXBsYXRlLWNvbHVtbnM6IG1pbm1heCgwLCAwLjMzMzNmcikgbWlubWF4KDAsIDAuMzMzM2ZyKSBtaW5tYXgoMCwgMC4zMzMzZnIpO2dyaWQtYXV0by1mbG93OiByb3cgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iZWJkODdjNmNiYWQ0OThiMDhjM2YzOTdhN2U5NGU0NWUiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iMGZjOWIzOGExNmUwZjZiNDJhNjQ3OWZiNmE1ODQzMTgiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAgfSBAbWVkaWEgb25seSBzY3JlZW4gYW5kIChtYXgtd2lkdGg6IDU5OXB4KSB7IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJiMjQ4ODcyZGYwODVlYzc2YjM1ODBiMDAwYWUyOThlMiJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4OWM5YmI5NDA3NDlhMDZkNmY2ZWM5MWQ2OWZkZDU2ZSJdICA+IC50Yi1ncmlkLWNvbHVtbjpudGgtb2YtdHlwZSgxbisxKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAxIH0gLndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9Ijg5YzliYjk0MDc0OWEwNmQ2ZjZlYzkxZDY5ZmRkNTZlIl0gLmpzLXdwdi1sb29wLXdyYXBwZXIgPiAudGItZ3JpZCB7IGdyaWQtdGVtcGxhdGUtY29sdW1uczogbWlubWF4KDAsIDFmcik7Z3JpZC1hdXRvLWZsb3c6IHJvdyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSJlYmQ4N2M2Y2JhZDQ5OGIwOGMzZjM5N2E3ZTk0ZTQ1ZSJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIwZmM5YjM4YTE2ZTBmNmI0MmE2NDc5ZmI2YTU4NDMxOCJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gICB9IA==

I am Giulia Carletti, an Italian conference interpreter and translator.

I work with English, Spanish and Italian, and I specialize in marketing and advertising for sustainable brands operating in the space of fashion and beauty, tourism and food.

If you are organizing a conference or an event and you need someone who can translate for you, I can help you with my interpreting service.

If you run a brand or have a project to launch on the Italian market, discover my translation services.

If you are a creative looking to localise a campaign, the transcreation service might fit your bill.

TW9udHNlcnJhdDozMDA=
Lndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9Ijg5YzliYjk0MDc0OWEwNmQ2ZjZlYzkxZDY5ZmRkNTZlIl0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoM24gKyAxKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAxIH0gLndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9Ijg5YzliYjk0MDc0OWEwNmQ2ZjZlYzkxZDY5ZmRkNTZlIl0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoM24gKyAyKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAyIH0gLndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9Ijg5YzliYjk0MDc0OWEwNmQ2ZjZlYzkxZDY5ZmRkNTZlIl0gPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoM24gKyAzKSB7IGdyaWQtY29sdW1uOiAzIH0gLndwdi12aWV3LW91dHB1dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtdmlld3Mtdmlldy1lZGl0b3I9Ijg5YzliYjk0MDc0OWEwNmQ2ZjZlYzkxZDY5ZmRkNTZlIl0gLmpzLXdwdi1sb29wLXdyYXBwZXIgPiAudGItZ3JpZCB7IGdyaWQtdGVtcGxhdGUtY29sdW1uczogbWlubWF4KDAsIDAuMzMzM2ZyKSBtaW5tYXgoMCwgMC4zMzMzZnIpIG1pbm1heCgwLCAwLjMzMzNmcik7Z3JpZC1hdXRvLWZsb3c6IHJvdyB9IC53cHYtYmxvY2stbG9vcC1pdGVtW2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LXRlbXBsYXRlLWJsb2NrPSIxNjU1YTk5NmYyMzg5NDBmMTkwNmNmYWY3ZDE1MTRkYyJdIHsgYm9yZGVyOiAxcHggc29saWQgcmdiYSggMTM0LCAxMDcsIDE2MSwgMSApO2JvcmRlci1yYWRpdXM6IDEwcHg7IH0gLnRiLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkcy1hbmQtdGV4dD0iNDZjZGI0Mjg3ZDdkNTE2YzZjMzJiMTg0YjVlZjY3OGYiXSB7IGZvbnQtc3R5bGU6IGl0YWxpYztwYWRkaW5nLXJpZ2h0OiAyNXB4O3BhZGRpbmctbGVmdDogMjVweDsgfSAudGItZmllbGRzLWFuZC10ZXh0W2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGRzLWFuZC10ZXh0PSI0NmNkYjQyODdkN2Q1MTZjNmMzMmIxODRiNWVmNjc4ZiJdIHAgeyBmb250LXN0eWxlOiBpdGFsaWM7IH0gLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImViZDg3YzZjYmFkNDk4YjA4YzNmMzk3YTdlOTRlNDVlIl0geyBmb250LXNpemU6IDI1cHg7Zm9udC1mYW1pbHk6IE1hcmNrIFNjcmlwdDtmb250LXdlaWdodDogYm9sZDtsaW5lLWhlaWdodDogMTZweDt0ZXh0LWFsaWduOiByaWdodDtjb2xvcjogcmdiYSggMTM0LCAxMDcsIDE2MSwgMSApO3BhZGRpbmctcmlnaHQ6IDI1cHg7IH0gLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImViZDg3YzZjYmFkNDk4YjA4YzNmMzk3YTdlOTRlNDVlIl0gYSB7IGNvbG9yOiByZ2JhKCAxMzQsIDEwNywgMTYxLCAxICk7dGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iMGZjOWIzOGExNmUwZjZiNDJhNjQ3OWZiNmE1ODQzMTgiXSB7IHBhZGRpbmctdG9wOiAyNXB4O3BhZGRpbmctcmlnaHQ6IDI1cHg7cGFkZGluZy1sZWZ0OiAyNXB4OyB9IC50Yi1maWVsZFtkYXRhLXRvb2xzZXQtYmxvY2tzLWZpZWxkPSIwZmM5YjM4YTE2ZTBmNmI0MmE2NDc5ZmI2YTU4NDMxOCJdIGEgeyB0ZXh0LWRlY29yYXRpb246IG5vbmU7IH0gIC50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9ImU4ZjJhYzEwZTQ3ZmVkNTg5ZDQ5ZTA1YTk5ZmZjZDQ2Il0geyBwYWRkaW5nOiAyNXB4OyB9IC50Yi1jb250YWluZXJbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1jb250YWluZXI9ImU4ZjJhYzEwZTQ3ZmVkNTg5ZDQ5ZTA1YTk5ZmZjZDQ2Il0gcCB7IGZvbnQtZmFtaWx5OiBNb250c2VycmF0O2ZvbnQtd2VpZ2h0OiAzMDA7IH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA3ODFweCkgeyAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iODljOWJiOTQwNzQ5YTA2ZDZmNmVjOTFkNjlmZGQ1NmUiXSA+IC50Yi1ncmlkLWNvbHVtbjpudGgtb2YtdHlwZSgzbiArIDEpIHsgZ3JpZC1jb2x1bW46IDEgfSAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iODljOWJiOTQwNzQ5YTA2ZDZmNmVjOTFkNjlmZGQ1NmUiXSA+IC50Yi1ncmlkLWNvbHVtbjpudGgtb2YtdHlwZSgzbiArIDIpIHsgZ3JpZC1jb2x1bW46IDIgfSAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iODljOWJiOTQwNzQ5YTA2ZDZmNmVjOTFkNjlmZGQ1NmUiXSA+IC50Yi1ncmlkLWNvbHVtbjpudGgtb2YtdHlwZSgzbiArIDMpIHsgZ3JpZC1jb2x1bW46IDMgfSAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iODljOWJiOTQwNzQ5YTA2ZDZmNmVjOTFkNjlmZGQ1NmUiXSAuanMtd3B2LWxvb3Atd3JhcHBlciA+IC50Yi1ncmlkIHsgZ3JpZC10ZW1wbGF0ZS1jb2x1bW5zOiBtaW5tYXgoMCwgMC4zMzMzZnIpIG1pbm1heCgwLCAwLjMzMzNmcikgbWlubWF4KDAsIDAuMzMzM2ZyKTtncmlkLWF1dG8tZmxvdzogcm93IH0gLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9ImViZDg3YzZjYmFkNDk4YjA4YzNmMzk3YTdlOTRlNDVlIl0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgLnRiLWZpZWxkW2RhdGEtdG9vbHNldC1ibG9ja3MtZmllbGQ9IjBmYzliMzhhMTZlMGY2YjQyYTY0NzlmYjZhNTg0MzE4Il0gYSB7IHRleHQtZGVjb3JhdGlvbjogbm9uZTsgfSAgIH0gQG1lZGlhIG9ubHkgc2NyZWVuIGFuZCAobWF4LXdpZHRoOiA1OTlweCkgeyAud3B2LXZpZXctb3V0cHV0W2RhdGEtdG9vbHNldC12aWV3cy12aWV3LWVkaXRvcj0iODljOWJiOTQwNzQ5YTA2ZDZmNmVjOTFkNjlmZGQ1NmUiXSAgPiAudGItZ3JpZC1jb2x1bW46bnRoLW9mLXR5cGUoMW4rMSkgeyBncmlkLWNvbHVtbjogMSB9IC53cHYtdmlldy1vdXRwdXRbZGF0YS10b29sc2V0LXZpZXdzLXZpZXctZWRpdG9yPSI4OWM5YmI5NDA3NDlhMDZkNmY2ZWM5MWQ2OWZkZDU2ZSJdIC5qcy13cHYtbG9vcC13cmFwcGVyID4gLnRiLWdyaWQgeyBncmlkLXRlbXBsYXRlLWNvbHVtbnM6IG1pbm1heCgwLCAxZnIpO2dyaWQtYXV0by1mbG93OiByb3cgfSAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iZWJkODdjNmNiYWQ0OThiMDhjM2YzOTdhN2U5NGU0NWUiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAudGItZmllbGRbZGF0YS10b29sc2V0LWJsb2Nrcy1maWVsZD0iMGZjOWIzOGExNmUwZjZiNDJhNjQ3OWZiNmE1ODQzMTgiXSBhIHsgdGV4dC1kZWNvcmF0aW9uOiBub25lOyB9ICAgfSA=

Testimonials

Having an interpreting service at our event allowed us to have more options in terms of speakers and guests, increasing the reach and the profile of our conference.I appreciated Giulia’s extraordinary responsiveness and communication with the speakers during the organisation stage, as well as her professionalism and complete autonomy, which allowed me to focus on other aspects on the day of the event. The audience’s feedback confirms that Giulia added value to our international communication. I highly recommend working with her.

Véronique D.

Programmatic Marketing Manager, Fashion brand

Giulia is one of the best booth colleagues I have worked with: not only she is a great interpreter with an excellent technique, but she has shown a high degree of professionalism.

Valeria M.

Director, The Translation Lounge

Thanks again for recommending Giulia, it was a great day and her contribution was outstanding!

Thomas W.

Marketing specialist, Tech company

Contact me




    © 2021 Words of Nona by Giulia Carletti - Translator, interpreter & copywriter for English, Spanish and Italian

    Via Clefi 7 - 20146 Milan (MI) - Italy | VAT IT13359511006

    I am an associate member of AITI, number 216059, and I abide by the Association's Code of Conduct

    Cookies
    To make this site work properly, we sometimes place small data files called cookies on your device. Most big websites do this too.
    Accept