Words of Nona

Tre vantaggi degli eventi online
February 9, 2021
Gli eventi online sono entrati a far parte della nostra quotidianità. Per quanto tutti (me compresa!) non vedano l’ora di tornare in presenza, va detto che gli eventi online presentano anche...
Organizzare un evento online con un interprete: 4 consigli
October 27, 2020
Uno degli ultimi DPCM ha vietato gli eventi come conferenze e convegni, ed è di nuovo marzo.Tu però avevi già previsto di organizzare un evento o un corso e vuoi...
Intervista a Chiara Bartolozzi, interprete nel settore della mediazione del credito
October 13, 2020
Torna la rubrica delle interviste con i professionisti e oggi sono felice di condividere con te l'esperienza di Chiara Bartolozzi, fondatrice di OneSec Translation ed interprete specializzata nella mediazione del...
TERP 101: l’interpretazione consecutiva e i suoi segreti
September 2, 2020
Su questo blog ho trattato di tanti argomenti utili per chi lavora con un interprete, ma non mi sono mai soffermata su una delle domande che mi rivolgono più spesso...
Intervista a Claudia B. Unali, interprete di cinese nel settore medico
June 23, 2020
Per la nuova intervista della mia serie dedicata ai professionisti dell'interpretazione oggi chiacchiero con Claudia B. Unali, una traduttrice e interprete di cinese e inglese che lavora specialmente nel settore...
L’interprete è imparziale?
June 9, 2020
Come tutti gli uffici del mondo al momento, anche l’Europarlamento si sta riunendo online e online stanno lavorando anche gli interpreti della UE.Qualche giorno fa, un collega ha fatto notizia...
Ma davvero gli interpreti ripetono le parole degli altri?
May 26, 2020
Il post di questa settimana è un po' atipico: una riflessione sul lavoro dell'interprete che parte dal mito che "gli interpreti ripetono le parole degli altri". L'antefatto Avevo appena finito...
Gli eventi online soppianteranno gli eventi in presenza?
May 12, 2020
Al momento, date le contingenze, chi organizza conferenze e convegni sa che organizzare eventi online è l’unica soluzione possibile.Nel settore, tutto è fermo e non sappiamo quando riprenderà, ma la...
Il lavoro dell’interprete visto da un project manager: intervista a Martina Giannarelli
April 28, 2020
Nel mondo degli eventi, noi interpreti siamo solo una delle figure che si prodigano affinché tutto fili alla perfezione, e spesso siamo aiutati dal supporto di bravi project manager.Per questo...
Quanto costa un interprete?
Quanto costa un interprete all’ora?
April 14, 2020
Quanto costa un interprete all’ora è una delle chiavi di ricerca più usate da chi visita il mio sito.Se stai cercando una risposta immediata e non vuoi leggere oltre, ti...